Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Fertiggericht (n.)
    طبق أكل جاهز
    relevante Treffer
    das Fertiggericht (n.)
    طبق جاهز
    das Fertigessen (n.)
    أكل جاهز
    die Feinkost (n.)
    أكل جاهز
    verzehrfertig (adj.)
    جاهز للآكل
    der Feinkostladen (n.)
    متجر أكل جاهز
    das Essen ist servierbereit
    الأكل جاهز للتقديم
    bereit (adj.) , [bereiter ; am bereitesten ]
    جَاهِزٌ
    angefertigt (adj.) , {ind.}
    جَاهِزٌ {صناعة}
    parat (adj.)
    جَاهِزٌ
    vorbereitet (adj.)
    جَاهِزٌ
    startbereit (adj.)
    جَاهِزٌ
    fertig (adj.)
    جَاهِزٌ
    so weit sein
    جاهز
    gebrauchsfertig (adj.)
    جاهِز
    gewappnet (adj.)
    جَاهِزٌ
    konfektioniert (adj.) , {ind.}
    جاهِز {صناعة}
    implementieren (v.) , {EDV}, {Comp}
    طَبَّقَ {كمبيوتر}
    die Schüssel (n.)
    طَبَقٌ
    die Servierplatte (n.)
    طبق
    operationalisieren (v.)
    طبِّق
    der Teller (n.) , [pl. Teller]
    طَبَقٌ [ج. أطباق]
    anwenden (v.) , {wandte an / anwandte / wendete an / anwendete ; angewandt / angewendet}
    طَبَّقَ
    der Gang (n.) , [pl. Gänge]
    طَبَقٌ {رئيسي , مقبلات}
    exekutieren (v.)
    طَبَّقَ
    applizieren (v.)
    طَبَّقَ
    die Schale (n.) , [pl. Schalen]
    طَبَقٌ
    umsetzen (v.) , {setzte um / umsetzte ; umgesetzt}
    طَبَّقَ
    startklar (adj.)
    جاهز للانطلاق
    die Fertigmischung (n.) , umgang.
    ميكس جاهز